Побути Санта Клаусом

Різдво в Чилі святкують за католицькою традицією, тому до чемних діток подарунки приїдуть уже в ніч на цю п'ятницю. Я зараз згадала про те, що Пошта Чилі щороку проводить кампанію, коли дітки (як правило, з не дуже благополучних районів) пишуть листи Санта Клаусу, відправляють на пошту, а всі охочі можуть попрацювати Сантою і подарувати дитині те, що вона просить.

Система працює онлайн: ти заходиш, вибираєш вік дитини, місце проживання, хлопчик це чи дівчинка, і тобі висвітлюються всі скановані листи, які відповідають таким критеріям. Ти можеш вибрати один або декілька листів, і підписатися на них, після чого лист стає недоступним іншим користувачам. Ось скрін-шот одного з листів, хлопчику від 6 до 8 років. Він каже, що цього року дуже багато базікав на уроках, але все одно в нього досить висока оцінка (6,3 з можливих 7). І він просить настільну гру Minecraft для себе, а для сестрички колиску для ляльок. 

Раптом ви не знали

А я ще не писала, але зміна пір року тут відбувається 21-го, а не 1-го числа.

Перебирала картинки в себе, знайшла цей скрін, який зробила в перший день весни, 21 вересня.

Тобто, ми тут не тільки догори ногами ходимо, в нас іще й пори року навпаки, і вони починаються не 1-го хехе.

І це теж для вас берегла:

Я так вірила, що найближчі 20 років не буде сильних землетрусів, і на тобі! Вийшла сфотографувати красивий і незвичний захід сонця, і раптом почало трусити. Дуже сильно і досить довго трусило. Зразу ж вибило світло. А я якраз поставила була телефон підзарядитися. Не встиг. Думаю, це був один із найстресовіших моментів - не знати, коли дадуть світло, і не мати зв'язку зі світом.

Нещодавно я перейшла з мобільних послуг компанії Entel на компанію WOM, і під час землетрусу їх мережа не впала жодного разу. І зв'язок із тими, хто теж на WOM був постійний. Словом, протрималися в найстрашніший момент на майже мертвій батарейці і з пристойним покриттям. 

Ось знайшла відео про те, як в Сантьяго відчули цей землетрус. Я сама тільки потім подумала, що треба було теж відео зробити :) Ну, хай на другий раз:

8,4 балів за шкалою Ріхтера, попередження про цунамі на всьому узбережжі, мільйон мешканців прибережної зони евакуйовані.

Я зрозуміла, чому так рідко пишу тут. Знаєте ото як кажуть, що жінка повинна виговорити 7 тисяч слів на день, щоб почуватися краще? Я думаю, я їх виговорюю в соцмережах, з дітьми та з реальними друзями. А на блог вже слів не вистачає. Хіба ж не дивно? Питання в приват, питання в групі "Українці в Чилі", питання в "Клубі української та іспанської мов" (запрошую, якщо вивчаєте або знаєте іспанську та українську мови), питання на каналі про українську мову,  який давно мріяла створити, питання від Андрійка, питання, питання, питання.

То сьогодні я з самого раночку до вас. Поговорити сама з собою, бо знаю, за час мовчання вже розгубила всіх читачів :) Мо', хто й повернеться колись, якщо я повернуся.

Останнім часом багато цікавого відбулося. Наприклад, вперше за увесь мій час проживання в Чилі ми провели День України на офіційному рівні в Торгово-промисловій палаті Чилі. Запросили десь сто чоловік (держслужбовців, бізнесменів, науковців, діячів культури, дипломатів, українців і нащадків українців). Розказали їм про Україну і смачно нагодували :)

Пишаємося тим, що сам Сергій Борщевський погодився зробити доповідь про історію України.

На годину менше стало сьогодні

Нарешті оновили сторінку сайту Hora oficial (Офіційний час), і вона відкривається у будь-якому браузері. А з огляду на те, що сьогодні міняють час (стало на 1 годину менше), це дуже зручно.

Кому потрібен точний час у Чилі - заходьте на Hora oficial

Перша колонка - час на Острові Пасхи, Салас і Гомес.
Друга - на континенті і Антарктичній території.
Третя - Універсальний час UTC.

Маленька громадянка Чилі

А в нас вже є паспорт і посвідчення особи :)

Діти за фактом народження у цій країні стають громадянами Чилі. Для виїзду за кордон обов'язково мати паспорт. Усередині країни він не потрібен. А щоб його отримати, перше треба оформити посвідчення особи. То ж  готуючись до поїздки на Україну, ми пішли все це робити.

Посвідчення і паспорт видає Registro Civil - відповідник наших відділів ЗАГСу. Для громадян Чилі ця процедура дуже швидка і проста:

А в нас вчора були пожежники

Я спитала в консьєржа, чому вони приїхали, той відповів, що чутно запах диму. Я пожартувала з приводу сусідів-курців та несвоєчасного втручання адмністрації :) Він тут же злив мені всю інформацію про приватне життя сусідів знизу: де живе їхня мама і яка за рахунком у хазяїна нова жінка. Страшні люди ті консьєржі, я вам скажу!

Але, власне, пожежники і трохи перехожих:

З першим днем осені!

Ні, не з'їхала з глузду :), я з'їхала з верхньої частини планети в нижню, а тут - хопаньки! - все навпаки та ще й як попав :) зміна пір року - 21 числа.

А погода приблизно така (з учорашньої прогулянки):

Про зарплати в Чилі

Сьогодні поділилися посиланням на сайт з інформацією про зарплати в Чилі.

Сиділа, дивилася, хто скільки заробляє, якого віку представники кожної професії, якої статі, чи просувалися вони по службі тощо. З цікавістю засунула свого носа в чужі кишені, еге. До речі, якщо когось конкретне щось цікавить, пишіть, перекладу.

Потім думаю - дай гляну, чи хтось іще, крім мене, вважає блогерство професією. :) Пошуковик обережно спитався, може, я мала на увазі encargado de establo :) - начальника хліву тіпа...

Ну, оскільки блогери не значилися, пішла перевірити перспективи у галузі хлівоводства. Нічо так: начальник-початківець, кажуть, заробляє приблизно 900 доларів на місяць.

А поруч із даними про начальників, мабуть, для заохочення, висвітилися дані про заробіток президента країни - 780 доларів на день. Мо', кому треба, курс долара можна глянути на сайті Центрального банку Чилі.

От я тепер собі сиджу і думаю, чи в хлів податися, чи зразу в президенти? Все ж краще, ніж блогером :) Хоча б у списку є...