середа, 22 травня 2013 р.

Говорять діти :)

Пояснюю Андрійку, що якщо він хоче грати тільки за своїми правилами, то ніхто з діток не захоче бавитися з ним, і в нього не буде друзів. Малий слухає-слухає, а потім, зітхаючи, каже чоловікові:
- Papá, ¡habla con ella! ("Тату, ну поговори з нею!")

Ми розреготалися. Ну як його виховувати?


***

Їдемо днями містом, смогу майже немає (тут були довгі вихідні на честь Дня морської слави - народ роз'їхався, та й дощ пройшов), Анди прекрасно видно. Кажу чоловіку:
- Які гарні гори!
Андрійко ззаду:
- Так, як в Uncharted.

Це тому, що він спостерігає, як Роберто грає в цю гру на Sony PlayStation, тепер у нього все, як в Uncharted:  

***
Розказує мені, як правильно їсти йогурт:
- Abres esa tapita (відкриваєш цю кришечку). Metes la ложечка (занурюєш ложечку) y la llevas al ротик (і несеш її в ротик). 

Всі слова, які він вивчив спершу від мене українською, частіше вживає українською. 

До речі, йогурт він дуже смішно їсть: бере баночку і ложечку, з'їдає. Хоче ще, іде і знову бере баночку і нову ложечку :) Скільки йогуртів, стільки ложечок.




Немає коментарів:

Дописати коментар